May 11, 2011

Screencap & Translasi : Preview 49 Days Episode 17


Sepertinya keinginan Min Ho untuk menyingkirkan Ji Hyun dari raga Yi Kyung berhasil. Tapi bukan berarti Min Ho akan menang.

Wiihhh.... Kalau dari previewnya sih, saya bisa memberi sub judul :
49 Days Episode 17 - Super Han Kang saves the day and Yi Kyung-Ji Hyun combo will strike back!



Berikut ini screencap dan translasi 49 Days - Preview Episode 17 :

Han Kang : "Ini masalah hidup mati baginya. Maukah kau menolongnya?"

   "Song Yi Soo. Daripada kau membuat makan siang seperti ini, lebih baik kau gunakan waktu luangmu untuk tidur.  

"Tidur? Kau dapat tidur selamanya setelah kau mati."

  "Ayo, silahkan lihat. Bukankah kau ke sini untuk mencari gadis yang bernama Shin Ji Hyun?"  

"Apa yang sebenarnya kau inginkan?"

"Jika aku adalah Shin Ji Hyun, aku akan menghantuimu selamanya, In Jung-ssi




  In Jung : "Kita tak dapat melihat Ji Hyun, tapi ia dapat melihat kita." Min Ho: "Apa yang dapat kita lakukan?"
  Min Ho: "Ada apa?"  

"Aku telah menyingkirkan gadis itu dan sekarang telah kembali."

"Shin Ji Hyun, apa kau pikir aku ini bodoh?"

  "Apakah kau melihatku seperti Ji Hyun sekarang?"
Yay!!

Berikut ini preview Ep 17

Credit : youtube uploader - Coffee201085, Translation : celest1al@soompi

Artikel terkait :
- Written Preview 49 Days Episode 17
- Sinopsis 49 Days Episode 16
- Screencap & Translasi Preview 49 Days Episode 11






6 comments :

  1. wow... penasarannn.... malam ini.... ^o^
    Semangat Dee... hehehe... :D



    -Irene-

    ReplyDelete
  2. can't wait......
    kayaknya makin seru aja neh... ceritanya.....
    smangat smangat....

    ReplyDelete
  3. TONIGHT!!!
    nih drama kok jadi menyeramkan ya? ada hantu yang ingin balas dendam dengan bantuan manusia wkwkwkwk

    ReplyDelete
  4. @all: penasaran dan pengen liat Min Ho dan In Jung ketakutan dan kebingungan. he he..

    ReplyDelete
  5. wah,,bnr2 bkn penasaran..can't wait till tonite...
    kang ah....

    ReplyDelete
  6. sumpah penasaran abis mau diapain endingnya.. sambil berharap semoge yi kyung mendapatkan kebahagannya yang telah lama hilang.. :) terus semangat ya dee wat nulis recapnya.. :)

    ReplyDelete